其實這次Fan Meeting 能開到海外來真的很開心
最一開始是公布上海,那時候一整個大崩潰…
那時候網路上在放消息的時候真的是既期待又怕傷害
尤其是有關於過來的成員,那時候真的每天都很緊張XDD
而且時間點又卡Final Live很近,大家都想說這次是Final前最後一場公開的大型活動,應該會搶到翻
最後來台的組合是田’s feat.pile (這是他們自己寫的 (・8・))
沒想到票卷開賣時剩下的票很多(大概是少了好幾位成員吧)
不過對我而言,只要是以Love Live!的名義來,我都會去(我就是個LL腦殘粉)
經過全亞洲各地的粉絲努力與官方的座位調整(但是你也公布的太晚了吧XD)
場地最後看起來還是算滿的
不過我為了參加兩場,所以都是選最便宜的(但是中間瞬間變神席)
(廢話好長喔你)
活動當天因為自己跟朋友們有準備花籃,所以早早就到南港展覽館了
到了之後才知道原來四樓會場要11點才能開…(問題是花店送花來了阿)
因為對於場地不熟悉,所以花籃的架設延誤了一點時間(加上中間意外不斷)
終於完成了(((o(*゚▽゚*)o))) 完成的瞬間有種說不出的感動TAT
接下來就是等來自香港的朋友們來會合一起進場ワクワク
在等的時候我們也順便把要送給每位成員的禮物拿去投禮物箱
每次都會從香港朋友手上拿到Pile的東西XDDD
(Pile的寫真各種ヤバイBJ4,真心推薦,買了不會後悔)
這次送給Pile的信跟圖
PTT做的很強大的CALL本(看到成品真的很開心)
會場入口
午場座位
——— 我是開場分隔線 ————-
午場セットリスト
01. 僕らは今の中で
開場MC
~TALK 環節~
TALK
MEETING
QUIZ
μ’s成員推薦歌單
~Live環節~
02. それは僕たちの奇跡
03. 僕らのLIVE 君とのLIFE (中間開始遶場)
04. タカラモノズ
05. No brand girls
MC2
06. 愛してるばんざーい!
~ENCORE~
MC3
振付~ミはμ`sicのミ
07. ミはμ`sicのミ
08. きっと青春がきこえる
(MC的順序&內容可能不是那麼準確請見諒)
一開始是由僕らは今の中で做為整場活動的開場,服裝也是這首歌的服裝
唱完之後,五位成員用台語+國語「打給喝!我們是μ’s!」向大家問好
(好親切好可愛阿W)
自我介紹的部分
由最左邊的りっぴー開始:凛ちゃんといえば ?
觀眾:イエローだよ!!!!!!(低音)
Pile:真姫ちゃんかわいい!!!
觀眾:かきくけこ!!!!!!
えみつん要大家把FLIGHTだよ!改成「加油!」
えみつん:せーのー!
觀眾:加油!
えみつん:ん!加油!
(喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
うっちー的部分除了很努力的講說自己是飾演南琴梨的內田彩以外
講到說音樂(還是動畫)可以越過海洋以及語言的隔閡,傳遞到各地很開心(?)
(之類的,太長串了沒記得全部)
總之完全忘記翻譯的存在(翻譯表示:…)
然後還被えみつん吐槽WWWW
(雖然他們後來一直忘記翻譯的存在就是了XDD)
うっちー還爆料說えみつん開場站錯位置偏台
えみつん就說這從來沒發生過,這次是特別的W
くっすん有用中文講自己的名子「楠田亜衣奈」(的樣子)
超級小籠包愛好者
把問候語改成小籠包パワー注入! はーい、プシュッ!
觀眾: いただきましたー!
(くっすん也是超可愛的阿>///<)
並且講到說
雖然這次只有五個人來
但是卻帶著九個人份的熱情
接著えみつん要台下的觀眾跟著他們一起宣告Fan Meering開始
因為在台灣,所以把START改成「開始囉!」
μ’sFan meeting in Taipei 開始囉!!!!
~TALK環節~
個人入座的順序
りっぴー Pile えみつん うっちー くっすん
首先是由えみつん介紹在台灣的那些地方可以接觸到LL有關的東西
(えみつん超努力的阿WWWW)
也說LL即將在WeChat上推出貼圖
問大家有沒有在用WeChat?
觀眾表示:都是用LINE
於是就問台下有買LL的LINE貼圖的人? (舉手的人很多)
いっぴー表示:他很喜歡にこ手刀凛那個貼圖
(我懂我懂那超有梗的WWW)
然後りっぴー和Pile就開始重現貼圖WWWWWW
MEETING
(介紹角色及名場面,螢幕會撥放他們所選的名場面)
りっぴー:我是飾演星空凜的飯田里穗
(我忘記是整句中文還是只有名子是中文,總之他中文是成員中最標準的W)
講到說他想吃麵線的願望還沒實現,希望能吃到
(他用了私のもぞみWWWW)
翻譯在一旁翻的時候,りっぴー還很可愛的一直動嘴巴,假裝在講話
然後要大家一起跟他喊にゃ~にゃ~にゃ~
還有中文版的喵~喵~喵~
(豪可愛阿阿阿阿!!!!!!!)
りっぴー選的名場面,不意外的是Love Wing Bell
講說凜在μ’s其他人員的鼓勵下,穿上了那套服裝
然後也說自己在LIVE上也有穿那套婚紗,並且問說台灣是否也有轉播,和有看的人(我在現場啊!!!!!!!!)
(台下開始轉黃色&綠色KB)
Pile:我是飾演西木野…真…真…G 的Pile
(乾乾乾乾乾乾!!!!!!!天啊,也太可愛了>////<)
在介紹真姬時Pile說了:私の真姫ちゃん
(感恩世界!讚嘆世界!!!!!Pileさまままままま!!!!!)
說真姬是個傲嬌的孩子,接著轉頭問翻譯傲嬌的中文怎麼說?傲繳?傲ㄐㄧㄠˇ?
(Pileさま怎麼這麼可愛>///<)
然後Pile選的名場面是第二期第二話真姬相信聖誕老人的發言那段
圖片一出來是穂乃果和凛的頭,大家一開始看了很久
うっちー還吐槽說:橘子和番茄嗎?
えみつん: 穂乃果和凛拉!
台上還問Pile說:萬一今年聖誕老人沒來怎麼辦?
Pile:因為已經成為大人了
(真姫ちゃん可愛い!!!)
えみつん:我是飾演….(轉頭問翻譯)
翻譯:高坂穗乃果
えみつん:です
(喂!!!!!這招也太犯規了吧…你好歹也努力一下啊!!!!!!當場笑翻)
名場面選的是第二季第九集,二年級組趕上LIVE時穂乃果飛撲絵里那段
(因為朋友們知道我雷ほのE…,所以紛紛用關愛的眼神看我)
我:沒關係,我知道えみつん很愛這段,大丈夫!
えみつん:明明是感動的重逢,但是丟傘看起來很好笑XDD
うっちー選的是第一期第九集的最後,二年級組在神田神社相擁的畫面
(うっちー專注地看著螢幕的側臉真的很美)
うっちー:象徵三個人的友情長久的一幕
くっすん:條希~(中文)
(乾乾乾乾…怎麼這麼可愛!!!!! くっすん講中文有夠可愛!!!!!)
名場面當然是二期第八畫私ののぞみ啦!!
大家到外面去接雪,並且念出Snow halation歌詞那邊
(播放的是BD修正版喔,在播的時候我的眼眶也跟著濕了,我好愛那集)
花陽在講話時Pile還吐槽說:メガネ!
にこ喊そら時大家都在笑
えみつん說每次歌詞裡有そら都是由空丸負責唱
他們覺得像是自己在叫自己,很好笑
りっぴー說捧雪的動作的話,他不就要喊めし(飯)
(快被他們笑死WWWWWW)
QUIZ的環節
第一個問題是問大家對台灣的印象
りっぴー說他們上次漫博來時很喜歡分解茶
這次來STAFF有幫他們在飯店的房間裡準備分解茶
Pile講說來都會去逛五分埔(買衣服)
えみつん:雖然日本也開始回暖,不過台灣好熱,而且好濕
有問之前幾次有關μ’s的活動,有參加的人
(舉手!舉好舉滿!)
うっちー除了講吃吃吃以外還爆くっすん的料
說他們昨天到台灣就吃了小籠包,くっすん還一直加點一堆小籠包
其他人要吃之前還要先問他這個能不能吃XDD
くっすん:我有把我點的部分都吃光喔!
くっすん說這次是她第六次來台灣
比去日本的其他地方的次數還又多,可以說是第二個故鄉
對台灣的印象是捷運站有種近未來感,說車站很漂亮,還有賣動漫的東西
えみつん:STAR WARS?
(小姐…你是不是把台北車站和高雄捷運站加再一起了…)
還有說他每次來天氣都很糟,之前回程還有因為颱風而班機延遲
(嗚…不就是我沒送到機的那次嗎…)
えみつん:原來天氣這麼糟的原因是你啊!
來自胖胖的老師的提問:
被學生發現是ラブライバー,老師瞬間變得的威嚴,怎麼辦?
(因為題目太好笑,Pile還發出像機關槍的笑聲XDD)
えみつん:Love Live!是個很勵志的作品,可以多多推廣!
(忘記是誰說的)
要他在學校成立偶像部,找九個人組團,然後自己成為顧問
えみつん:學生失落時要用FLIGHTだよ!鼓勵他們
うっちー:上課時嚴厲,好好的教學,下課時放鬆跟學生打成一片